Buying by power of attorney from abroad
A power of attorney granted before a notary allows a lawyer in Spain to obtain your NIE, open a bank account and sign the purchase deed on your behalf, and it can be granted abroad provided it is apostilled and accompanied by a sworn translation.
gelisted editorial team · Updated 15 August 2026
The short version
- Granting it at a Spanish consulate avoids the apostille and translation.
- A notarised power abroad needs an apostille and a sworn translation.
- The total cost usually falls between 60 € and 300 €.
- The powers granted should be listed specifically, not left general.
Completion dates move. Flights do not refund. A power of attorney turns a fixed travel problem into a document that costs less than the flight would have.
The two routes
At a Spanish consulate in your country, where the document is drawn up in Spanish under Spanish form and needs no apostille or translation, but appointments can be scarce. Or before a local notary in your own country, which is usually quicker to arrange but then requires the Hague apostille and a sworn translation into Spanish. Both produce a valid instrument; the difference is in time and in the extra 2 steps.
| Route | Extra steps | Typical time |
|---|---|---|
| Spanish consulate abroad | none | 2 to 6 weeks for an appointment |
| Local notary plus apostille | apostille and translation | 1 to 3 weeks |
| Signing in Spain before a notary | none | same day |
| Consulate fee | 40 to 120 € | |
| Local notary fee | 60 to 250 € | |
| Apostille | 0 to 60 € | |
| Sworn translation | 60 to 150 € |
Keep the scope tight
A general power that allows the holder to sell, mortgage and dispose of any asset is far wider than a purchase needs. The safer document lists the specific acts: apply for a NIE, open an account at a named bank, sign the deed of purchase for an identified property up to a stated maximum price, file the transfer tax, and register the deed. A price ceiling and an expiry date should both be included.
Who should hold it
Your own lawyer, engaged and paid by you. Not the seller's lawyer, not the estate agent, and not the developer's representative, however convenient it is presented as being. The person signing the deed on your behalf is committing your money, and their duty must run to you alone. This is the single most important point in the whole arrangement.
Each buyer needs their own power, so a couple purchasing jointly grants 2 documents.
Revoking it
A power of attorney remains in force until it expires or is revoked, and revocation is done before a notary and notified to the holder. Leaving an open ended purchase power in existence years after the purchase serves no purpose and creates an avoidable risk. Building an expiry of 6 or 12 months into the document itself is simpler than remembering to revoke it later.
Frequently asked
+Can someone buy a property for me?
Yes, with a notarised power of attorney granted to your own lawyer covering the specific acts required.
+Where can I grant it?
At a Spanish consulate, which needs no extra steps, or before a local notary with an apostille and sworn translation.
+What does it cost?
Usually 60 € to 300 € in total, depending on the route and the translation.
+Should it be a general power?
No. List the specific acts, set a maximum price and include an expiry date.
+Who should hold it?
Your own lawyer, engaged and paid by you, never the seller's or the developer's representative.
Sources
- 1Consejo General del Notariado, Notariado (August 2026)
- 2Boletín Oficial del Estado, BOE (August 2026)